ن، قسم ہے قلم کی اور اُس چیز کی جسے لکھنے والے

﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ ﴾
[القَلَم: 1]

ن، قسم ہے قلم کی اور اُس چیز کی جسے لکھنے والے لکھ رہے ہیں

﴿ن والقلم وما يسطرون﴾ [القَلَم: 1]

Abul Ala Maududi
Noon, Kasam hai qalam ki aur us cheez ki jisey likhne waley likh rahey hain

Ahmed Ali
نۤ قلم کی قسم ہے اور اس کی جو اس سے لکھتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
نٓ۔ قلم کی اور جو (اہل قلم) لکھتے ہیں اس کی قسم

Mahmood Ul Hassan
نٓ۔ قسم ہے قلم کی اور جو کچھ لکھتے ہیں

Muhammad Hussain Najafi
نون! قَسم ہے قلم کی اور اس کی جو کچھ لوگ لکھتے ہیں۔