مانگنے والے نے عذاب مانگا ہے، (وہ عذاب) جو ضرور واقع ہونے

﴿سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴾
[المَعَارج: 1]

مانگنے والے نے عذاب مانگا ہے، (وہ عذاب) جو ضرور واقع ہونے والا ہے

﴿سأل سائل بعذاب واقع﴾ [المَعَارج: 1]

Abul Ala Maududi
Mangne waley ne azaab maanga hai (woh azaab) jo zaroor waqey honay wala hai

Ahmed Ali
ایک سوال کرنے والے نے اس عذاب کا سوال کیا جو واقع ہونے والا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
ایک طلب کرنے والے نے عذاب طلب کیا جو نازل ہو کر رہے گا

Mahmood Ul Hassan
مانگا ایک مانگنے والے نے عذاب پڑنے والا

Muhammad Hussain Najafi
ایک سوال کرنے والے نے اس عذاب کا سوال کیا۔