Quran with Urdu translation - Surah Nuh ayat 9 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ﴾
[نُوح: 9]
﴿ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا﴾ [نُوح: 9]
| Abul Ala Maududi Phir maine aelaniya (publicly) bhi unko tableeg ki aur chupke chupke bhi samjhaya |
| Ahmed Ali پھر میں نے انہیں علانیہ بھی کہا اور مخفی طور پر بھی کہا |
| Fateh Muhammad Jalandhry اور ظاہر اور پوشیدہ ہر طرح سمجھاتا رہا |
| Mahmood Ul Hassan پھر میں نے اُنکو کھول کر کہا اور چھپ کر کہا چپکے سے [۱۱] |
| Muhammad Hussain Najafi پھر میں نے انہیں (ہر طرح دعوت دی) کھلم کھلا بھی اور چپکے چپکے بھی۔ |