جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ ضرور

﴿إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴾
[المُرسَلات: 7]

جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ ضرور واقع ہونے والی ہے

﴿إنما توعدون لواقع﴾ [المُرسَلات: 7]

Abul Ala Maududi
Jis cheez ka tumse wada kiya ja raha hai woh zaroor waqey honay wali hai

Ahmed Ali
جن کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ضرور ہونے والی ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
کہ جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ہو کر رہے گی

Mahmood Ul Hassan
مقرر جو تم سے وعدہ ہوا وہ ضرور ہونا ہے [۵]

Muhammad Hussain Najafi
بےشک جس چیز کا تم سے وعدہ وعید کیا جا رہا ہے وہ ضرور واقع ہو نے والی ہے۔