Quran with Turkish translation - Surah Al-Mursalat ayat 7 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴾
[المُرسَلات: 7]
﴿إنما توعدون لواقع﴾ [المُرسَلات: 7]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki size vaat edilen, mutlaka olacak |
| Adem Ugur Bilin ki size vadolunan sey gerceklesecek |
| Adem Ugur Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek |
| Ali Bulac Suphesiz, size vaadedilen gerceklesecektir |
| Ali Bulac Şüphesiz, size vaadedilen gerçekleşecektir |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak vaad olundugunuz, (kıyamet) vuku bulacaktır. (Bunda hic subhe yoktur) |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak vaad olunduğunuz, (kıyamet) vuku bulacaktır. (Bunda hiç şübhe yoktur) |
| Celal Y Ld R M Kotulugu temizlemek, yanlıs yoldakileri uyarmak uzere vahiy (veya ogut) getirip (Peygamberin kalbine) sunanlara and olsun ki, size va´dolunan elbette meydana gelecektir |
| Celal Y Ld R M Kötülüğü temizlemek, yanlış yoldakileri uyarmak üzere vahiy (veya öğüt) getirip (Peygamberin kalbine) sunanlara and olsun ki, size va´dolunan elbette meydana gelecektir |