Quran with Vietnamese translation - Surah Yunus ayat 3 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[يُونس: 3]
﴿إن ربكم الله الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام ثم استوى﴾ [يُونس: 3]
| Hassan Abdulkarim Qua that, Thuong Đe cua cac nguoi la Allah, Đang đa tao cac tang troi va trai đat trong sau Ngay roi len an vi tren Ngai vuong đe đieu hanh va quan ly cong viec. Khong ai đuoc phep can thiep (vao cong viec cua Ngai) tru phi đuoc Ngai cho phep. Allah, Thuong Đe cua cac nguoi la nhu the. Do đo, hay tho phung Ngai. Cac nguoi co ghi nho đieu đo chang |
| Rowwad Translation Center That vay, Thuong Đe cua cac nguoi (hoi nhung ke ngac nhien) la Allah, Đang đa tao ra cac tang troi va trai đat trong sau ngay, roi Ngai ngu tri tren ngai vuong. Ngai đieu hanh va sap xep moi cong viec. Khong co bat cu ai can thiep (cho ai) ngoai tru co su cho phep cua Ngai. Đo la Allah, Thuong Đe cua cac nguoi, vi vay cac nguoi hay ton tho Ngai, le nao cac nguoi khong luu tam |
| Rowwad Translation Center Thật vậy, Thượng Đế của các ngươi (hỡi những kẻ ngạc nhiên) là Allah, Đấng đã tạo ra các tầng trời và trái đất trong sáu ngày, rồi Ngài ngự trị trên ngai vương. Ngài điều hành và sắp xếp mọi công việc. Không có bất cứ ai can thiệp (cho ai) ngoại trừ có sự cho phép của Ngài. Đó là Allah, Thượng Đế của các ngươi, vì vậy các ngươi hãy tôn thờ Ngài, lẽ nào các ngươi không lưu tâm |