Quran with Vietnamese translation - Surah Yunus ayat 9 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[يُونس: 9]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار﴾ [يُونس: 9]
| Hassan Abdulkarim Qua that, nhung ai tin tuong va lam viec thien thi chac chan do đuc tin cua ho ma se đuoc Thuong Đe cua ho huong dan đen nhung Ngoi vuon (thien đang) hanh phuc ben duoi co cac dong song chay |
| Rowwad Translation Center That vay, nhung nguoi co đuc tin va hanh thien, Thuong Đe cua ho se huong dan ho (đen voi su hai long cua Ngai) bang đuc tin cua ho, (va Ngai se thu nhan ho vao) cac Ngoi Vuon Thien Đang hanh phuc), ben duoi co nhung dong song chay |
| Rowwad Translation Center Thật vậy, những người có đức tin và hành thiện, Thượng Đế của họ sẽ hướng dẫn họ (đến với sự hài lòng của Ngài) bằng đức tin của họ, (và Ngài sẽ thu nhận họ vào) các Ngôi Vườn Thiên Đàng hạnh phúc), bên dưới có những dòng sông chảy |