Quran with Vietnamese translation - Surah Hud ayat 14 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[هُود: 14]
﴿فإلم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنـزل بعلم الله وأن لا إله إلا﴾ [هُود: 14]
| Hassan Abdulkarim Boi the, neu chung (cac than linh) khong đap ung loi cau khan cua cac nguoi thi nen biet No (Qur’an) đuoc ban xuong (đay đu) tu Kien thuc cua Allah va rang khong co Thuong Đe nao khac duy chi Ngai. The tai sao cac nguoi khong chiu than phuc (Allah va thanh nguoi Muslim) |
| Rowwad Translation Center Cho nen, neu nhu chung khong thuc hien đuoc yeu cau cua cac nguoi (nhung nguoi co đuc tin) đua ra thi cac nguoi hay biet rang thuc ra No (Qur’an) đuoc mac khai bang kien thuc cua Allah va rang khong co Thuong Đe đich thuc nao khac ngoai Ngai. Vay sao cac nguoi khong la nhung nguoi Muslim (than phuc Ngai) |
| Rowwad Translation Center Cho nên, nếu như chúng không thực hiện được yêu cầu của các ngươi (những người có đức tin) đưa ra thì các ngươi hãy biết rằng thực ra Nó (Qur’an) được mặc khải bằng kiến thức của Allah và rằng không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Ngài. Vậy sao các ngươi không là những người Muslim (thần phục Ngài) |