Quran with Vietnamese translation - Surah Hud ayat 13 - هُود - Page - Juz 12
﴿أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[هُود: 13]
﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم﴾ [هُود: 13]
| Hassan Abdulkarim Hoac chung cung co the noi: “Y đa bia đat ra No (Qur'an)”. Hay bao (chung): “Vay cac nguoi hay mang đen muoi chuong giong y nhu No xem, va neu đuoc, hay goi bat cu ai ngoai Allah đen giup neu cac nguoi noi đung su that!” |
| Rowwad Translation Center Hay chung noi: “Y đa bia ra No (Qur’an).” Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) hay noi voi chung: “Vay cac nguoi hay mang đen muoi chuong Kinh giong nhu No đa đuoc bia ra xem nao va cac nguoi hay keu goi bat cu ai ngoai Allah đen ho tro cac nguoi, neu cac nguoi noi that!” |
| Rowwad Translation Center Hay chúng nói: “Y đã bịa ra Nó (Qur’an).” Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy nói với chúng: “Vậy các ngươi hãy mang đến mười chương Kinh giống như Nó đã được bịa ra xem nào và các ngươi hãy kêu gọi bất cứ ai ngoài Allah đến hỗ trợ các ngươi, nếu các ngươi nói thật!” |