Quran with Vietnamese translation - Surah Yusuf ayat 17 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 17]
﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما﴾ [يُوسُف: 17]
| Hassan Abdulkarim Chung thua: “Thua cha, chung con ru nhau chay đua va đe Yusuf o gan hanh ly cua chung con, do đo mot con soi đa an thit em mat roi. Va chac cha se khong tin tui con mac dau tui con noi su that.” |
| Rowwad Translation Center Chung noi: “Thua Cha cua chung con, chung con đa cung nhau chay đua va bo lai Yusuf o cho đo đac cua chung con, the la mot con soi đa an thit no. Co le cha khong tin chung con mac du chung con noi that.” |
| Rowwad Translation Center Chúng nói: “Thưa Cha của chúng con, chúng con đã cùng nhau chạy đua và bỏ lại Yusuf ở chỗ đồ đạc của chúng con, thế là một con sói đã ăn thịt nó. Có lẽ cha không tin chúng con mặc dù chúng con nói thật.” |