Quran with Vietnamese translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 30 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ ﴾
[الرَّعد: 30]
﴿كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي﴾ [الرَّعد: 30]
| Hassan Abdulkarim Đung nhu the, TA đa cu Nguoi (Muhammad) đen voi mot cong đong ma truoc no đa co nhung cong đong khac lui vao di vang, muc đich đe Nguoi đoc nhac ho nhung đieu ma TA đa mac khai cho Nguoi boi vi ho phu nhan Đang (Allah) Rat muc Đo luong. Hay bao ho: “Ngai (Allah) la Thuong Đe cua Ta; khong co Thuong Đe nao khac duy chi co Ngai. Ta pho thac cho Ngai va Ta quay ve hoi cai voi Ngai.” |
| Rowwad Translation Center Tuong tu nhu viec TA (Allah) đa cu phai cac Su Gia đen voi cac cong đong cua ho truoc đay, TA cu Nguoi (Thien Su Muhammad) đen voi cong đong cua Nguoi đe Nguoi xuong đoc cho chung nghe nhung gi TA đa mac khai cho Nguoi; tuy nhien, chung đa vo đuc tin noi Đang Ar-Rahman (Đang Đo Luong). Nguoi hay noi voi chung: “Ngai la Thuong Đe cua Ta, Đang khong co Thuong Đe nao khac ngoai Ngai, Ta pho thac cho Ngai va Ta quay ve sam hoi voi Ngai.” |
| Rowwad Translation Center Tương tự như việc TA (Allah) đã cử phái các Sứ Giả đến với các cộng động của họ trước đây, TA cử Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) đến với cộng đồng của Ngươi để Ngươi xướng đọc cho chúng nghe những gì TA đã mặc khải cho Ngươi; tuy nhiên, chúng đã vô đức tin nơi Đấng Ar-Rahman (Đấng Độ Lượng). Ngươi hãy nói với chúng: “Ngài là Thượng Đế của Ta, Đấng không có Thượng Đế nào khác ngoài Ngài, Ta phó thác cho Ngài và Ta quay về sám hối với Ngài.” |