Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nahl ayat 78 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[النَّحل: 78]
﴿والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار﴾ [النَّحل: 78]
| Hassan Abdulkarim Va Allah đa mang cac nguoi ra khoi bung me (trong luc) cac nguoi khong biet gi ca va Ngai đa ban cho cac nguoi thinh giac, thi giac va trai tim đe cac nguoi co the ta on (Allah) |
| Rowwad Translation Center Chinh Allah đa mang cac nguoi (hoi con nguoi) ra khoi bung me cua cac nguoi trong tinh trang khong biet mot đieu gi. Roi sau đo, Ngai ban cho cac nguoi thinh giac, thi giac va trai tim suy nghi, mong rang cac nguoi co the biet ta on |
| Rowwad Translation Center Chính Allah đã mang các ngươi (hỡi con người) ra khỏi bụng mẹ của các ngươi trong tình trạng không biết một điều gì. Rồi sau đó, Ngài ban cho các ngươi thính giác, thị giác và trái tim suy nghĩ, mong rằng các ngươi có thể biết tạ ơn |