Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Kahf ayat 71 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا ﴾
[الكَهف: 71]
﴿فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد﴾ [الكَهف: 71]
| Hassan Abdulkarim The la hai nguoi ra đi cho đen khi len mot chiec thuyen, Nguoi la (Khidir) bong đuc lo chiec thuyen. (Musa) len tieng: “Phai chang thay đuc lo no đe nhan chim nhung nguoi (hanh khach) tren thuyen nay hay sao? Chac chan thay đa lam mot đieu het suc toi te.” |
| Rowwad Translation Center The la hai nguoi ho ra đi cho đen khi ca hai len mot con thuyen thi (Al-Khudhir) đot nhien đuc cai lo lam thung no. (Musa) lien noi: “Sao Ong lai đuc thung con thuyen nhan chim moi nguoi tren no chu? Qua that, Ong đa lam mot viec qua u la sai trai.” |
| Rowwad Translation Center Thế là hai người họ ra đi cho đến khi cả hai lên một con thuyền thì (Al-Khudhir) đột nhiên đục cái lỗ làm thủng nó. (Musa) liền nói: “Sao Ông lại đục thủng con thuyền nhấn chìm mọi người trên nó chứ? Quả thật, Ông đã làm một việc quá ư là sai trái.” |