Quran with Vietnamese translation - Surah Maryam ayat 10 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 10]
﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال﴾ [مَريَم: 10]
| Hassan Abdulkarim (Zakariya) thua: “Lay Thuong Đe cua be toi! Xin Ngai chi đinh cho be toi mot dau hieu.” (Allah) phan: “dau hieu cua Nguoi se nhu sau: Nguoi se khong noi chuyen voi moi nguoi trong ba đem lien tiep.” |
| Rowwad Translation Center (Zakariya) thua: “Lay Thuong Đe cua be toi! Xin Ngai lam cho be toi mot dau hieu (ve tin mung đo).” (Allah) phan: “Dau hieu cua Nguoi se la: Nguoi se khong noi chuyen đuoc voi moi nguoi trong ba đem lien (mac dau Nguoi hay con khoe manh binh thuong).” |
| Rowwad Translation Center (Zakariya) thưa: “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Xin Ngài làm cho bề tôi một dấu hiệu (về tin mừng đó).” (Allah) phán: “Dấu hiệu của Ngươi sẽ là: Ngươi sẽ không nói chuyện được với mọi người trong ba đêm liền (mặc dầu Ngươi hãy còn khỏe mạnh bình thường).” |