Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 120 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ﴾
[البَقَرَة: 120]
﴿ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل إن هدى﴾ [البَقَرَة: 120]
| Hassan Abdulkarim Va nhung nguoi Do thai lan tin đo Thien Chua giao se khong bao gio hai long voi Nguoi tru phi Nguoi theo tin nguong cua ho. Hay bao ho: “Qua that, Chi Đao cua Allah moi la su Huong dan (duy nhat va đung đan.)” Va neu Nguoi lam theo đieu mong muon cua ho sau khi Nguoi đa tiep thu su hieu biet (ve Chi Đao cua Allah) thi Nguoi se khong đuoc ai che cho hoac giup đo đe tranh khoi (su trung phat cua) Allah |
| Rowwad Translation Center Nhung nguoi Do Thai va nhung nguoi Thien Chua se khong bao gio bang long voi Nguoi (Muhammad) ngoai tru Nguoi chiu theo ton giao cua ho. Nguoi hay noi voi ho: “Qua that, su huong dan cua Allah moi la chi đao (đung đan)”. Nhung neu nhu Nguoi đi theo ho sau khi Nguoi đa tiep nhan đuoc kien thuc thi chac chan Nguoi se khong co ai che cho va giup đo ca |
| Rowwad Translation Center Những người Do Thái và những người Thiên Chúa sẽ không bao giờ bằng lòng với Ngươi (Muhammad) ngoại trừ Ngươi chịu theo tôn giáo của họ. Ngươi hãy nói với họ: “Quả thật, sự hướng dẫn của Allah mới là chỉ đạo (đúng đắn)”. Nhưng nếu như Ngươi đi theo họ sau khi Ngươi đã tiếp nhận được kiến thức thì chắc chắn Ngươi sẽ không có ai che chở và giúp đỡ cả |