Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 167 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ ﴾
[البَقَرَة: 167]
﴿وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرءوا منا﴾ [البَقَرَة: 167]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ke phuc tung se bao: “Neu chung toi co co hoi tro lai tran gian, chung toi se tuyen bo vo can đoi voi bon chung giong nhu viec bon chung đa tuyen bo vo can đoi voi chung toi ngay nay.” Allah se cho chung thay ket qua cua viec lam cua chung chi gom nhung an han va nuoi tiec giong nhu the. Va chung se khong co cach nao thoat ra khoi Lua (cua hoa nguc) |
| Rowwad Translation Center Nhung ke tho phuong se noi: “Oi gia nhu chung toi co co hoi tro lai tran gian lan nua thi chung toi se tuyen bo vo can voi ho giong nhu ho đa tuyen bo vo can voi chung toi luc nay.” Nhu the đo, Allah cho ho thay hau qua cua viec lam cua ho truoc đay toan la nhung an han va nuoi tiec (trong muon mang) va ho se khong bao gio thoat khoi Hoa Nguc |
| Rowwad Translation Center Những kẻ thờ phượng sẽ nói: “Ôi giá như chúng tôi có cơ hội trở lại trần gian lần nữa thì chúng tôi sẽ tuyên bố vô can với họ giống như họ đã tuyên bố vô can với chúng tôi lúc này.” Như thế đó, Allah cho họ thấy hậu quả của việc làm của họ trước đây toàn là những ân hận và nuối tiếc (trong muộn màng) và họ sẽ không bao giờ thoát khỏi Hỏa Ngục |