Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 194 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 194]
﴿الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل﴾ [البَقَرَة: 194]
| Hassan Abdulkarim Thang cam ky la thang cam ky (cho ca đoi ben Muslim va Kafir) va co Luat tra đua (Qisas) ve nhung đieu cam ky. Boi the, ai vi pham (nhung gioi cam) nham lan at cac nguoi thi hay lan at tro lai nhu the. Va hay so Allah, va hay biet rang Allah o cung voi nhung nguoi so Allah |
| Rowwad Translation Center Thang cam ky đuoc bu lai bang thang cam ky, va nhung hanh đong xam hai van phai thi hanh theo luat Qisas. Boi the, ai xam hai cac nguoi thi cac nguoi hay đap tra lai y giong nhu viec y đa xam hai cac nguoi. Nhung cac nguoi hay kinh so Allah, qua that Ngai luon o cung voi nhung nguoi biet kinh so Ngai |
| Rowwad Translation Center Tháng cấm kỵ được bù lại bằng tháng cấm kỵ, và những hành động xâm hại vẫn phải thi hành theo luật Qisas. Bởi thế, ai xâm hại các ngươi thì các ngươi hãy đáp trả lại y giống như việc y đã xâm hại các ngươi. Nhưng các ngươi hãy kính sợ Allah, quả thật Ngài luôn ở cùng với những người biết kính sợ Ngài |