Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 201 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴾
[البَقَرَة: 201]
﴿ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا﴾ [البَقَرَة: 201]
| Hassan Abdulkarim Va trong ho, cung co nguoi cau nguyen: “Lay Thuong Đe chung toi! Xin Ngai ban cho chung toi phan tot o đoi nay va phan tot o đoi sau va cuu vot chung toi khoi hinh phat cua Lua (hoa nguc!)” |
| Rowwad Translation Center Va trong nhan loai, co nhung nguoi cau xin “Lay Thuong Đe cua bay toi, xin Ngai hay ban cho bay toi moi đieu tot đep o tran gian nay va moi đieu tot đep o Đoi Sau; va xin Ngai hay bao ve bay toi thoat khoi hinh phat cua Hoa Nguc” |
| Rowwad Translation Center Và trong nhân loại, có những người cầu xin “Lạy Thượng Đế của bầy tôi, xin Ngài hãy ban cho bầy tôi mọi điều tốt đẹp ở trần gian này và mọi điều tốt đẹp ở Đời Sau; và xin Ngài hãy bảo vệ bầy tôi thoát khỏi hình phạt của Hỏa Ngục” |