Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 201 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴾
[البَقَرَة: 201]
﴿ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا﴾ [البَقَرَة: 201]
| Khalifah Altai Jane olardan kim: «Rabbımız! Bizge duniede de jaqsılıq ber ari axirette de jaqsılıq ber. Jane tozaq otının azabınan saqta!»,- deydi |
| Khalifah Altai Jäne olardan kim: «Rabbımız! Bizge dünïede de jaqsılıq ber äri axïrette de jaqsılıq ber. Jäne tozaq otınıñ azabınan saqta!»,- deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonday-aq olardın keybiri: «Rabbımız! Bizge osı omirde igilik ber ari songı, mangilik omirde / aqirette / igilik ber jane bizdi Ot azabınan saqta!» - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonday-aq olardıñ keybiri: «Rabbımız! Bizge osı ömirde ïgilik ber äri soñğı, mäñgilik ömirde / aqïrette / ïgilik ber jäne bizdi Ot azabınan saqta!» - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сондай-ақ олардың кейбірі: «Раббымыз! Бізге осы өмірде игілік бер әрі соңғы, мәңгілік өмірде / ақиретте / игілік бер және бізді От азабынан сақта!» - дейді |