Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 57 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 57]
﴿وظللنا عليكم الغمام وأنـزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم﴾ [البَقَرَة: 57]
| Hassan Abdulkarim Va TA đa đua lum may đen che mat cho cac nguoi (noi sa mac) va TA đa ban loc va Chim cut xuong cho cac nguoi (va phan): “Hay an nhung mon (thuc pham) tot va sach ma TA cung cap cho cac nguoi.” (Nhuhg ho khong hai long voi cac mon đo). Va (viec bat man cua) ho khong lam thiet hai TA ; nguoc lai, ho tu lam hai ban than minh ma thoi |
| Rowwad Translation Center Va TA đa dung may che mat cho cac nguoi, ban xuong cho cac nguoi Mann (loai thuc uong giong nhu mat ong) va chim cut, va (TA phan): “Cac nguoi hay an thuc pham tot lanh ma TA đa ban cap cho cac nguoi.” That ra ho chang he gay hai đuoc TA ma nguoc lai ho đa tu lam hai chinh ban than ho |
| Rowwad Translation Center Và TA đã dùng mây che mát cho các ngươi, ban xuống cho các ngươi Mann (loại thức uống giống như mật ong) và chim cút, và (TA phán): “Các ngươi hãy ăn thực phẩm tốt lành mà TA đã ban cấp cho các ngươi.” Thật ra họ chẳng hề gây hại được TA mà ngược lại họ đã tự làm hại chính bản thân họ |