Quran with Vietnamese translation - Surah Ta-Ha ayat 117 - طه - Page - Juz 16
﴿فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 117]
﴿فقلنا ياآدم إن هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى﴾ [طه: 117]
| Hassan Abdulkarim Sau đo TA phan: "Hoi Adam! Qua that đay (Iblis) la ke thu cua nguoi va vo cua nguoi. Boi the cho đe cho no đua hai (vo chong) nguoi ra khoi Vuon troi e rang nguoi se đau kho |
| Rowwad Translation Center The la TA phan bao (Adam): “Hoi Adam! Qua that đay la ke thu cua Nguoi va vo cua Nguoi. Vi vay, cho đe cho han đua hai nguoi ra khoi Thien Đang đe roi Nguoi se chiu đau kho.” |
| Rowwad Translation Center Thế là TA phán bảo (Adam): “Hỡi Adam! Quả thật đây là kẻ thù của Ngươi và vợ của Ngươi. Vì vậy, chớ để cho hắn đưa hai ngươi ra khỏi Thiên Đàng để rồi Ngươi sẽ chịu đau khổ.” |