Quran with Vietnamese translation - Surah Ta-Ha ayat 53 - طه - Page - Juz 16
﴿ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ ﴾
[طه: 53]
﴿الذي جعل لكم الأرض مهدا وسلك لكم فيها سبلا وأنـزل من السماء﴾ [طه: 53]
| Hassan Abdulkarim Đang đa lam trai đat thanh mot giuong ngu cho cac nguoi va mo ra noi đo nhung con đuong thong thuong qua lai va ban nuoc mua tu tren troi xuong cho cac nguoi (chinh la TA - Allah); TA dung no đe lam moc ra đu loai cay, tung cap khac nhau |
| Rowwad Translation Center (Ngai la) Đang đa lam trai đat thanh mot noi an cu cho cac nguoi, Đang đa mo ra cho cac nguoi nhung con đuong thong thuong qua lai tren trai đat va đa ban nuoc mua tu tren troi xuong cho cac nguoi; TA dung no đe lam moc ra đu loai cay coi va thao moc, tung cap khac nhau |
| Rowwad Translation Center (Ngài là) Đấng đã làm trái đất thành một nơi an cư cho các ngươi, Đấng đã mở ra cho các ngươi những con đường thông thương qua lại trên trái đất và đã ban nước mưa từ trên trời xuống cho các ngươi; TA dùng nó để làm mọc ra đủ loại cây cối và thảo mộc, từng cặp khác nhau |