Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 11 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الحج: 11]
﴿ومن الناس من يعبد الله على حرف فإن أصابه خير اطمأن به﴾ [الحج: 11]
| Hassan Abdulkarim Va trong nhan loai co ke tho phung Allah đung tren bo le (cua đuc tin). Boi the, neu gap đieu phuc lanh thi y se hai long voi no. Nguoc lai, neu gap hoan nan thi y quay mat sang phia khac.The la y mat ca đoi nay lan đoi sau. Đay qua that la mot su mat mat ro rang |
| Rowwad Translation Center Trong nhan loai co ke tho phuong Allah trong su hoai nghi. Neu gap đieu lanh thi y se an long (tiep tuc tho phuong Ngai), con neu gap đieu du thi y se quay mat đi (khong tho phuong Ngai nua); the la y that bai ca đoi nay lan Đoi Sau. Đo that su la mot that bai hien nhien |
| Rowwad Translation Center Trong nhân loại có kẻ thờ phượng Allah trong sự hoài nghi. Nếu gặp điều lành thì y sẽ an lòng (tiếp tục thờ phượng Ngài), còn nếu gặp điều dữ thì y sẽ quay mặt đi (không thờ phượng Ngài nữa); thế là y thất bại cả đời này lẫn Đời Sau. Đó thật sự là một thất bại hiển nhiên |