Và (đối với) những ai buộc tội những người phụ nữ trinh

﴿وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[النور: 4]

Và (đối với) những ai buộc tội những người phụ nữ trinh thục nhưng không đưa ra đủ bốn người làm chứng, hãy đánh chúng tám mươi roi và sau đó chớ bao giờ nhận bằng chứng từ chúng nữa bởi vì chúng là những người nói dối, bất tuân Allah

❮ Previous Next ❯

ترجمة: والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا, باللغة الفيتنامية

﴿والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا﴾ [النور: 4]

Hassan Abdulkarim
Va (đoi voi) nhung ai buoc toi nhung nguoi phu nu trinh thuc nhung khong đua ra đu bon nguoi lam chung, hay đanh chung tam muoi roi va sau đo cho bao gio nhan bang chung tu chung nua boi vi chung la nhung nguoi noi doi, bat tuan Allah

Rowwad Translation Center
Nhung ai cao buoc nhung nguoi phu nu trinh thuc (lam đieu Zina) nhung lai khong đua ra đu bon nhan chung (cho đieu cao buoc đo) thi cac nguoi hay đanh ho tam muoi roi va sau nay cac nguoi cho bao gio nhan lay bat cu bang chung nao tu noi ho nua boi ho la nhung ke noi doi va bat tuan (Allah)

Rowwad Translation Center
Những ai cáo buộc những người phụ nữ trinh thục (làm điều Zina) nhưng lại không đưa ra đủ bốn nhân chứng (cho điều cáo buộc đó) thì các ngươi hãy đánh họ tám mươi roi và sau này các ngươi chớ bao giờ nhận lấy bất cứ bằng chứng nào từ nơi họ nữa bởi họ là những kẻ nói dối và bất tuân (Allah)

Và (đối với) những ai buộc tội những người phụ nữ trinh 24:4 Vietnamese translation

24:4 Surah An-Nur ayat 4 in Vietnamese (الفيتنامية)

ترجمة: والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا, باللغة الفيتنامية

Verse in more languages