Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nur ayat 43 - النور - Page - Juz 18
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[النور: 43]
﴿ألم تر أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما﴾ [النور: 43]
| Hassan Abdulkarim Ha Nguoi khong nhan thay viec Allah di chuyen cac luong may roi ket hop chung lai thanh mot khoi lon; sau đo Nguoi thay nuoc (mua) tu giua đo roi xuong hay sao? Va Ngai ban tu bau troi xuong (may to nhu) nhung qua nui ben trong chua mua đa ma Ngai dung đe đanh ke nao Ngai muon va đua no dang ra khoi nguoi nao Ngai muon. Tia chop cua no gan lam cho hoa mat (moi nguoi) |
| Rowwad Translation Center Le nao Nguoi (Thien Su Muhammad) khong thay viec Allah di chuyen cac đam may roi gom chung lai thanh mot khoi lon va sau đo Nguoi se thay nuoc tu giua khoi may đo roi xuong? Ngai ban tu bau troi xuong (nhung đam may to nhu) nhung qua nui ben trong chua mua đa ma Ngai dung đe trung phat ai Ngai muon va Ngai lay no đi khoi ai Ngai muon. Tia chop cua nhung đam may đo gan nhu lam hoa mat (con nguoi) |
| Rowwad Translation Center Lẽ nào Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) không thấy việc Allah di chuyển các đám mây rồi gom chúng lại thành một khối lớn và sau đó Ngươi sẽ thấy nước từ giữa khối mây đó rơi xuống? Ngài ban từ bầu trời xuống (những đám mây to như) những quả núi bên trong chứa mưa đá mà Ngài dùng để trừng phạt ai Ngài muốn và Ngài lấy nó đi khỏi ai Ngài muốn. Tia chớp của những đám mây đó gần như làm hoa mắt (con người) |