Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahzab ayat 55 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا ﴾
[الأحزَاب: 55]
﴿لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن﴾ [الأحزَاب: 55]
| Hassan Abdulkarim Cac ba (vo cua Nabi) khong mac toi khi đe lo dien (khong che mat) truoc mat nguoi cha, anh em trai, con trai cua anh chi em ruot, truoc mat cac ba (giup viec), truoc nhung nguoi (no le) nam duoi tay phai cua ho va hay so Allah (hoi cac ba!) Qua that, Allah la Đang chung giam moi viec |
| Rowwad Translation Center Ho (nhung nguoi vo cua Nabi) khong mac toi (khi khong mac Hijab) truoc mat cha, con trai, anh em trai, con trai cua anh chi em ruot, nhung phu nu giup viec, va nhung nguoi no le nam duoi quyen quan ly cua ho. (Hoi nhung nguoi vo cua Nabi!) Cac nguoi hay kinh so Allah, qua that, Allah luon giam sat moi viec |
| Rowwad Translation Center Họ (những người vợ của Nabi) không mắc tội (khi không mặc Hijab) trước mặt cha, con trai, anh em trai, con trai của anh chị em ruột, những phụ nữ giúp việc, và những người nô lệ nằm dưới quyền quản lý của họ. (Hỡi những người vợ của Nabi!) Các ngươi hãy kính sợ Allah, quả thật, Allah luôn giám sát mọi việc |