Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahzab ayat 60 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿۞ لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 60]
﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك﴾ [الأحزَاب: 60]
| Hassan Abdulkarim Neu nhung ten gia tao đuc tin va nhung ke mang trong long mot can benh (dam duc) va nhung ke gay roi (phao tin that thiet) tai thanh pho Madinah khong chiu ngung tay thi chac chan TA se đe cho Nguoi tri toi chung roi chung se song noi đo voi Nguoi voi tu cach nguoi lang gieng nhung chi trong mot thoi gian ngan |
| Rowwad Translation Center Neu nhung ke gia tao đuc tin va nhung ke mang trong long mot chung benh (hoai nghi) cung nhu nhung ke gay roi (phao tin gia) trong thanh pho Madinah khong chiu dung lai thi chac chan TA (Allah) se đe cho Nguoi (hoi Thien Su) trung phat chung, roi chung se đuoc tha cho tam song noi đo voi Nguoi nhu nhung nguoi lang gieng trong mot thoi gian ngan ngui |
| Rowwad Translation Center Nếu những kẻ giả tạo đức tin và những kẻ mang trong lòng một chứng bệnh (hoài nghi) cũng như những kẻ gây rối (phao tin giả) trong thành phố Madinah không chịu dừng lại thì chắc chắn TA (Allah) sẽ để cho Ngươi (hỡi Thiên Sứ) trừng phạt chúng, rồi chúng sẽ được tha cho tạm sống nơi đó với Ngươi như những người láng giềng trong một thời gian ngắn ngủi |