Quran with Vietnamese translation - Surah Az-Zukhruf ayat 35 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 35]
﴿وزخرفا وإن كل ذلك لما متاع الحياة الدنيا والآخرة عند ربك للمتقين﴾ [الزُّخرُف: 35]
| Hassan Abdulkarim Va nhung mon trang suc bang vang. Nhung tat ca nhung thu đo chi la su huong thu (ngan ngui) cua đoi song tran tuc nay. Va đoi sau đoi voi Thuong Đe cua Nguoi moi la (su huong thu) danh cho nhung nguoi ngay chinh so Allah |
| Rowwad Translation Center Va nhung mon đo trang tri bang vang. Nhung tat ca nhung thu đo chi la su huong thu (tam bo) cua đoi song tran tuc nay. (Con nhung gi cua cuoc song) Đoi Sau o noi Thuong Đe cua Nguoi moi la (su huong thu truong ton) danh cho nhung nguoi ngoan đao |
| Rowwad Translation Center Và những món đồ trang trí bằng vàng. Nhưng tất cả những thứ đó chỉ là sự hưởng thụ (tạm bợ) của đời sống trần tục này. (Còn những gì của cuộc sống) Đời Sau ở nơi Thượng Đế của Ngươi mới là (sự hưởng thụ trường tồn) dành cho những người ngoan đạo |