Quran with Hindi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 35 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 35]
﴿وزخرفا وإن كل ذلك لما متاع الحياة الدنيا والآخرة عند ربك للمتقين﴾ [الزُّخرُف: 35]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha bana dete shobha. nahin hain ye sab kuchh, parantu saansaarik jeevan ke saamaan tatha aakhirat[1] (paralok) aapake paalanahaar ke yahaan keval aagyaakaariyon ke lie hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur sone dvaara sajaavat ka aayojan bhee kar dete. yah sab to kuchh bhee nahin, bas saansaarik jeevan kee asthaayee sukh-saamagree hai. aur aakhirat tumhaare rab ke yahaan dar rakhanevaalon ke lie hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और सोने द्वारा सजावट का आयोजन भी कर देते। यह सब तो कुछ भी नहीं, बस सांसारिक जीवन की अस्थायी सुख-सामग्री है। और आख़िरत तुम्हारे रब के यहाँ डर रखनेवालों के लिए है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ye sab saazo saamaan, to bas duniyaavee zindagee ke (chand roza) saazo saamaan hain (jo mit jaenge) aur aakherat (ka saamaan) to tumhaare paravaradigaar ke yaho khaas parahezagaaron ke lie hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ये सब साज़ो सामान, तो बस दुनियावी ज़िन्दगी के (चन्द रोज़ा) साज़ो सामान हैं (जो मिट जाएँगे) और आख़ेरत (का सामान) तो तुम्हारे परवरदिगार के यहॉ ख़ास परहेज़गारों के लिए है |