Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Fath ayat 4 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الفَتح: 4]
﴿هو الذي أنـزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله﴾ [الفَتح: 4]
| Hassan Abdulkarim Ngai la Đang ban su binh lang xuong tam long cua nhung nguoi co đuc tin đe cho đuc tin cua ho ngay cang gia tang; va cac luc luong (Thien Than) tren troi va (luc luong cua tin đo) duoi đat đeu la cua Allah ca. Va Allah la Đang Hang Biet het, Rat Muc Sang Suot |
| Rowwad Translation Center Chinh Ngai đa ban xuong su an binh vao trai tim cua nhung nguoi co đuc tin đe Ngai gia tang đuc tin cung voi đuc tin (hien tai) cua ho; va Allah co cac quan binh o tren troi va (cac quan binh) o duoi đat. Va Allah la Đang Hang Biet, Đang Sang Suot |
| Rowwad Translation Center Chính Ngài đã ban xuống sự an bình vào trái tim của những người có đức tin để Ngài gia tăng đức tin cùng với đức tin (hiện tại) của họ; và Allah có các quân binh ở trên trời và (các quân binh) ở dưới đất. Và Allah là Đấng Hằng Biết, Đấng Sáng Suốt |