Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hujurat ayat 9 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ﴾
[الحُجُرَات: 9]
﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى﴾ [الحُجُرَات: 9]
| Hassan Abdulkarim Va neu co hai nhom tin đo giao chien, hay giai hoa giua đoi ben. Nhung neu nhom nay ap buc va lan at nhom kia thi hay đanh nhom ap buc cho đen khi ho tro ve phuc tung Menh Lenh cua Allah. Boi the, neu ho chieu hoi thi hay giai hoa giua hai nhom mot cach cong bang va vo tu. Qua that, Allah yeu thuong nhung nguoi cong bang, vo tu |
| Rowwad Translation Center Neu trong so nhung nguoi co đuc tin co hai nhom giao chien voi nhau thi cac nguoi hay giai hoa giua đoi ben. Nhung neu nhom nay đan ap nhom kia thi cac nguoi hay chien đau chong lai nhom đan ap cho đen khi ho chiu quay ve voi Menh Lenh cua Allah. Va neu ho đa chiu quay ve thi cac nguoi hay giai hoa giua đoi ben mot cach cong bang va vo tu. Qua that, Allah yeu thuong nhung nguoi hanh đong cong bang, vo tu |
| Rowwad Translation Center Nếu trong số những người có đức tin có hai nhóm giao chiến với nhau thì các ngươi hãy giải hòa giữa đôi bên. Nhưng nếu nhóm này đàn áp nhóm kia thì các ngươi hãy chiến đấu chống lại nhóm đàn áp cho đến khi họ chịu quay về với Mệnh Lệnh của Allah. Và nếu họ đã chịu quay về thì các ngươi hãy giải hòa giữa đôi bên một cách công bằng và vô tư. Quả thật, Allah yêu thương những người hành động công bằng, vô tư |