Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ma’idah ayat 16 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[المَائدة: 16]
﴿يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى﴾ [المَائدة: 16]
| Hassan Abdulkarim Allah dung No (Qur'an) đe huong dan tat ca nhung ai tuan theo su hai long cua Ngai hau đi theo con đuong an binh (cua Islam) va đua ho roi khoi tam toi đe buoc ra anh sang theo su chap thuan cua Ngai va huong dan ho theo con đuong ngay chinh |
| Rowwad Translation Center Voi (Qur’an), Allah huong dan nhung ai đi theo su hai long cua Ngai đen voi nhung con đuong binh an (thoat khoi su trung phat) va đua ho ra khoi noi tam toi đen voi anh sang theo su ung thuan cua Ngai; va Ngai huong dan ho đen con đuong ngay chinh |
| Rowwad Translation Center Với (Qur’an), Allah hướng dẫn những ai đi theo sự hài lòng của Ngài đến với những con đường bình an (thoát khỏi sự trừng phạt) và đưa họ ra khỏi nơi tăm tối đến với ánh sáng theo sự ưng thuận của Ngài; và Ngài hướng dẫn họ đến con đường ngay chính |