Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ma’idah ayat 57 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[المَائدة: 57]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا الذين اتخذوا دينكم هزوا ولعبا من الذين﴾ [المَائدة: 57]
| Hassan Abdulkarim Hoi nhung ai co đuc tin! Cho nhan nhung ai trong so nhung ke đa đuoc ban cho Kinh Sach truoc cac nguoi va nhung ke khong co đuc tin đa mang đao giao cua cac nguoi ra che gieu va bon cot lam nguoi bao ho cua cac nguoi. Va hay so Allah neu cac nguoi thuc su co đuc tin |
| Rowwad Translation Center Hoi nhung nguoi co đuc tin, cac nguoi cho nhan lay nhung ke mang ton giao cua cac nguoi ra nhao bang va gieu cot tu nhung nguoi đuoc ban cho Kinh Sach thoi truoc cac nguoi (Do Thai va Thien Chua) va nhung nguoi vo đuc tin lam đong minh. Cac nguoi hay kinh so Allah neu cac nguoi thuc su la nhung nguoi co đuc tin |
| Rowwad Translation Center Hỡi những người có đức tin, các ngươi chớ nhận lấy những kẻ mang tôn giáo của các ngươi ra nhạo báng và giễu cợt từ những người được ban cho Kinh Sách thời trước các ngươi (Do Thái và Thiên Chúa) và những người vô đức tin làm đồng minh. Các ngươi hãy kính sợ Allah nếu các ngươi thực sự là những người có đức tin |