Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ma’idah ayat 73 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾
[المَائدة: 73]
﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا﴾ [المَائدة: 73]
| Hassan Abdulkarim Chac chan la khong co đuc tin nhung ai noi: “Qua that, Allah la vi thu ba trong Ba (ngoi).” Boi vi ve Thuong Đe thi chi co mot Thuong Đe duy nhat. Va neu ho khong chiu ngung noi đieu (pham thuong) đo thi chac chan nhung ke khong co đuc tin trong bon ho se gap phai mot su trung phat đau đon |
| Rowwad Translation Center Qua that, nhung ai đa noi “Allah la ngoi thu ba trong thuyet Ba Ngoi” la nhung ke vo đuc tin, (boi le) chi co mot Thuong Đe duy nhat (la Allah). Neu nhu bon ho khong cham dut ngay nhung loi noi (pham thuong) đo thi chac chan nhung ke vo đuc tin trong bon ho se phai bi mot su trung phat đau đon |
| Rowwad Translation Center Quả thật, những ai đã nói “Allah là ngôi thứ ba trong thuyết Ba Ngôi” là những kẻ vô đức tin, (bởi lẽ) chỉ có một Thượng Đế duy nhất (là Allah). Nếu như bọn họ không chấm dứt ngay những lời nói (phạm thượng) đó thì chắc chắn những kẻ vô đức tin trong bọn họ sẽ phải bị một sự trừng phạt đau đớn |