Quran with Spanish translation - Surah Al-Ma’idah ayat 73 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾
[المَائدة: 73]
﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا﴾ [المَائدة: 73]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Son incredulos quienes dicen: Allah es parte de una trinidad. No hay mas que una sola divinidad. Si no desisten de lo que dicen, un castigo doloroso azotara a quienes [por decir eso] hayan caido en la incredulidad |
| Islamic Foundation Realmente, quienes dicen que Al-lah esparte de la trinidad han caido en la incredulidad, pues no hay mas que una divinidad con derecho a la adoracion (Al-lah). Y si no desisten de sus palabras, quienes nieguen la verdad recibiran un castigo doloroso |
| Islamic Foundation Realmente, quienes dicen que Al-lah esparte de la trinidad han caído en la incredulidad, pues no hay más que una divinidad con derecho a la adoración (Al-lah). Y si no desisten de sus palabras, quienes nieguen la verdad recibirán un castigo doloroso |
| Islamic Foundation Realmente, quienes dicen que Al-lah es parte de la trinidad han caido en la incredulidad, pues no hay mas que una divinidad con derecho a la adoracion (Al-lah). Y si no desisten de sus palabras, quienes nieguen la verdad recibiran un castigo doloroso |
| Islamic Foundation Realmente, quienes dicen que Al-lah es parte de la trinidad han caído en la incredulidad, pues no hay más que una divinidad con derecho a la adoración (Al-lah). Y si no desisten de sus palabras, quienes nieguen la verdad recibirán un castigo doloroso |
| Julio Cortes No creen, en realidad, quienes dicen: «Ala es el tercero de tres». No hay ningun otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzara a quienes de ellos no crean |
| Julio Cortes No creen, en realidad, quienes dicen: «Alá es el tercero de tres». No hay ningún otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean |