Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ma’idah ayat 8 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[المَائدة: 8]
﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا قوامين لله شهداء بالقسط ولا يجرمنكم شنآن قوم﴾ [المَائدة: 8]
| Hassan Abdulkarim Hoi nhung ai co đuc tin! Hay vi cong ly ma hien ngang đung ra lam nhan chung cho Allah. Va cho đe cho long han thu đoi voi mot đam nguoi thoi thuc cac nguoi hanh đong bat cong. Hay cong bang: đieu đo gan voi long sung kinh Allah. Hay so Allah boi qua that, Allah la Đang Am Tuong moi đieu cac nguoi lam |
| Rowwad Translation Center Hoi nhung nguoi co đuc tin, cac nguoi hay la nhung nguoi đung len lam nhung nhan chung cho Allah mot cach cong bang. Cac nguoi cho đung đe cho long han thu đoi voi mot đam nguoi nao đo khien cac nguoi hanh đong bat cong, cac nguoi hay cong bang vo tu, đieu đo gan voi su ngoan đao nhat. Cac nguoi hay kinh so Allah, qua that, Allah la Đang Thong Toan moi viec cac nguoi lam |
| Rowwad Translation Center Hỡi những người có đức tin, các ngươi hãy là những người đứng lên làm những nhân chứng cho Allah một cách công bằng. Các ngươi chớ đừng để cho lòng hận thù đối với một đám người nào đó khiến các ngươi hành động bất công, các ngươi hãy công bằng vô tư, điều đó gần với sự ngoan đạo nhất. Các ngươi hãy kính sợ Allah, quả thật, Allah là Đấng Thông Toàn mọi việc các ngươi làm |