Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ma’idah ayat 7 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المَائدة: 7]
﴿واذكروا نعمة الله عليكم وميثاقه الذي واثقكم به إذ قلتم سمعنا وأطعنا﴾ [المَائدة: 7]
| Hassan Abdulkarim Va hay nho An hue cua Allah đa ban cho cac nguoi va (nho) loi giao uoc ma cac nguoi đa giao uoc voi Ngai khi cac nguoi thua: “Bay toi xin nghe va tuan lenh". Va hay so Allah boi qua that Allah Hang Biet moi đieu tham kin trong long (cua cac nguoi) |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi hay nho an hue cua Allah đa ban cho cac nguoi va (cac nguoi hay nho) giao uoc ma cac nguoi đa cam ket voi Ngai khi cac nguoi noi “chung toi xin nghe va tuan lenh”. Cac nguoi hay kinh so Allah, qua that Allah hang biet moi đieu trong long (cua cac nguoi) |
| Rowwad Translation Center Các ngươi hãy nhớ ân huệ của Allah đã ban cho các ngươi và (các ngươi hãy nhớ) giao ước mà các ngươi đã cam kết với Ngài khi các ngươi nói “chúng tôi xin nghe và tuân lệnh”. Các ngươi hãy kính sợ Allah, quả thật Allah hằng biết mọi điều trong lòng (của các ngươi) |