Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ma’idah ayat 96 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المَائدة: 96]
﴿أحل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة وحرم عليكم صيد البر﴾ [المَائدة: 96]
| Hassan Abdulkarim Cac nguoi đuoc phep bat cac loai hai san dung lam thuc pham: đo la nguon luong thuc cho cac nguoi va cho khach bo hanh cua sa mac nhung cac nguoi khong đuoc phep giet thu san tren bo trong luc cac nguoi đang trong tinh trang ham minh (hanh huong); va hay so Allah, Đang ma cac nguoi se đuoc tap trung tro lai (đe chiu su xet xu) |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi đuoc phep san bat (đong vat) tren bien va đuoc phep dung thuc an cua no (xac chet tren bien) lam thuc pham cho cac nguoi va cho khach bo hanh cua sa mac. Tuy nhien, cac nguoi khong đuoc phep san bat đong vat tren can luc cac nguoi đang trong (thoi gian) ham minh (cua nghi thuc Hajj hoac ‘Umrah). Cac nguoi hay kinh so Allah, Đang ma cac nguoi se đuoc trieu tap (trinh dien Ngai vao Ngay Phan Xet) |
| Rowwad Translation Center Các ngươi được phép săn bắt (động vật) trên biển và được phép dùng thức ăn của nó (xác chết trên biển) làm thực phẩm cho các ngươi và cho khách bộ hành của sa mạc. Tuy nhiên, các ngươi không được phép săn bắt động vật trên cạn lúc các ngươi đang trong (thời gian) hãm mình (của nghi thức Hajj hoặc ‘Umrah). Các ngươi hãy kính sợ Allah, Đấng mà các ngươi sẽ được triệu tập (trình diện Ngài vào Ngày Phán Xét) |