Quran with Vietnamese translation - Surah AT-Tur ayat 21 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ ﴾
[الطُّور: 21]
﴿والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم﴾ [الطُّور: 21]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ai co đuc tin va con cai cua ho cung theo ho trong đuc tin, TA se cho con cai cua ho đoan tu voi ho (noi thien đang). Va TA se an thuong ho khong thieu mot thu gi ve nhung viec lam (tot) cua ho. Moi nguoi la mot bao chung cho nhung đieu ma ho đa lam ra |
| Rowwad Translation Center Nhung ai co đuc tin va con chau cua ho cung theo ho trong đuc tin se đuoc TA cho đoan tu voi ho (trong Thien Đang). TA se khong cat giam bat cu thu gi (tu phan thuong) cho viec lam (thien tot) cua ho. Moi con nguoi phai chiu trach nhiem cho nhung gi minh đa lam |
| Rowwad Translation Center Những ai có đức tin và con cháu của họ cùng theo họ trong đức tin sẽ được TA cho đoàn tụ với họ (trong Thiên Đàng). TA sẽ không cắt giảm bất cứ thứ gì (từ phần thưởng) cho việc làm (thiện tốt) của họ. Mỗi con người phải chịu trách nhiệm cho những gì mình đã làm |