Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Mujadilah ayat 12 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[المُجَادلة: 12]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك﴾ [المُجَادلة: 12]
| Hassan Abdulkarim Hoi nhung ai co đuc tin! Khi cac nguoi đen gap Su Gia (Muhammad) đe tham khao y kien ve chuyen rieng tu, hay bo thi (cho nguoi ngheo) truoc khi cac nguoi tham khao y kien. Đieu đo tot va trong sach hon cho cac nguoi. Nhung neu cac nguoi khong tim đuoc phuong tien (đe bo thi) thi qua that, Allah Hang Tha Thu va Khoan Dung (cac nguoi) |
| Rowwad Translation Center Hoi nhung nguoi co đuc tin! Khi cac nguoi muon tu van rieng voi Su Gia (Muhammad) thi cac nguoi hay lam tu thien truoc buoi tu van cua cac nguoi. Đieu đo la đieu tot va tinh khiet hon cho cac nguoi. Nhung neu cac nguoi khong tim đuoc phuong tien đe lam tu thien thi (cac nguoi hay biet rang) Allah thuc su la Đang Tha Thu, Đang Nhan Tu |
| Rowwad Translation Center Hỡi những người có đức tin! Khi các ngươi muốn tư vấn riêng với Sứ Giả (Muhammad) thì các ngươi hãy làm từ thiện trước buổi tư vấn của các ngươi. Điều đó là điều tốt và tinh khiết hơn cho các ngươi. Nhưng nếu các ngươi không tìm được phương tiện để làm từ thiện thì (các ngươi hãy biết rằng) Allah thực sự là Đấng Tha Thứ, Đấng Nhân Từ |