Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Mujadilah ayat 13 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُجَادلة: 13]
﴿أأشفقتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فإذ لم تفعلوا وتاب الله﴾ [المُجَادلة: 13]
| Hassan Abdulkarim Phai chang cac nguoi so mat tien vao viec bo thi truoc khi đen tham khao viec rieng (voi Su Gia) hay sao? Nhung khi cac nguoi khong lam đuoc va Allah quay lai tha thu cho cac nguoi thi (it ra) cac nguoi phai dang le nguyen Salah mot cach chu đao va đong Zakah va vang lenh Allah va Su Gia cua Ngai. Va Allah Rat Muc Am Tuong ve nhung đieu cac nguoi lam |
| Rowwad Translation Center Co phai cac nguoi so lam tu thien truoc khi đen tu van viec rieng tu cua cac nguoi (voi Su Gia Muhammad)? Nhung neu cac nguoi khong lam đuoc va muon đuoc Allah tha toi cho cac nguoi thi (it ra) cac nguoi hay chu đao dang le nguyen Salah va đong Zakah, va cac nguoi hay tuan lenh Allah va Su Gia cua Ngai. Qua that, Allah thong toan tat ca nhung gi cac nguoi lam |
| Rowwad Translation Center Có phải các ngươi sợ làm từ thiện trước khi đến tư vấn việc riêng tư của các ngươi (với Sứ Giả Muhammad)? Nhưng nếu các ngươi không làm được và muốn được Allah tha tội cho các ngươi thì (ít ra) các ngươi hãy chu đáo dâng lễ nguyện Salah và đóng Zakah, và các ngươi hãy tuân lệnh Allah và Sứ Giả của Ngài. Quả thật, Allah thông toàn tất cả những gì các ngươi làm |