Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 24 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 24]
﴿قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين﴾ [الأعرَاف: 24]
| Hassan Abdulkarim (Allah) phan: “Hay đi xuong, đua nay se la ke thu cua đua kia. Cac nguoi se co tren trai đat mot noi nghi tam va phuong tien sinh song tam suot mot thoi gian ngan.” |
| Rowwad Translation Center (Allah) phan: “Ca ba nha nguoi (Adam, Hauwa va Iblis) hay (roi khoi Thien Đang) đi xuong (trai đat), cac nguoi se la ke thu cua nhau. Tren trai đat, cac nguoi se co mot noi cu ngu va phuong tien sinh song cho đen thoi han an đinh.” |
| Rowwad Translation Center (Allah) phán: “Cả ba nhà ngươi (Adam, Hauwa và Iblis) hãy (rời khỏi Thiên Đàng) đi xuống (trái đất), các ngươi sẽ là kẻ thù của nhau. Trên trái đất, các ngươi sẽ có một nơi cư ngụ và phương tiện sinh sống cho đến thời hạn ấn định.” |