Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Anfal ayat 61 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنفَال: 61]
﴿وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله إنه هو السميع العليم﴾ [الأنفَال: 61]
| Hassan Abdulkarim Nhung neu (ke thu) chiu hoa thi hay giai hoa voi chung va pho thac cho Allah boi vi Ngai (Allah) la Đang Hang Nghe va Hang Biet (moi viec) |
| Rowwad Translation Center Nhung neu ke thu muon nghi hoa voi cac nguoi thi Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) hay nghi hoa voi chung; va cac nguoi hay pho thac cho Allah, qua that, Ngai la Đang Hang Nghe, Đang Hang Biet |
| Rowwad Translation Center Nhưng nếu kẻ thù muốn nghị hòa với các ngươi thì Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy nghị hòa với chúng; và các ngươi hãy phó thác cho Allah, quả thật, Ngài là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Biết |