Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 25 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ ﴾
[التوبَة: 25]
﴿لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم﴾ [التوبَة: 25]
| Hassan Abdulkarim Chac chan Allah đa tro giup cac nguoi tai nhieu chien truong va vao ngay cac nguoi cham đich tai Hunain. Nay, quan so đong đao cua cac nguoi lam cho cac nguoi tu man nhung chung chang giup ich gi đuoc cho cac nguoi. (Luc đo) đat đai tuy rong thenh thang bong nhien tro nen chat hep đoi voi cac nguoi roi cac nguoi buoc phai đanh thao lui |
| Rowwad Translation Center Qua that, TA (Allah) đa giup cac nguoi gianh thang loi tu rat nhieu tran chien, (trong đo co tran Hunain). Va vao ngay (cham tran voi đich tai) Hunain, cac nguoi đa tu man ve luc luong đong manh cua minh nhung (su đong manh đo) khong giup ich đuoc gi cho cac nguoi. (Luc đo), đat đai tuy rong lon nhung đa tro nen chat hep đoi voi cac nguoi, roi cac nguoi buoc phai thao lui |
| Rowwad Translation Center Quả thật, TA (Allah) đã giúp các ngươi giành thắng lợi từ rất nhiều trận chiến, (trong đó có trận Hunain). Và vào ngày (chạm trán với địch tại) Hunain, các ngươi đã tự mãn về lực lượng đông mạnh của mình nhưng (sự đông mạnh đó) không giúp ích được gì cho các ngươi. (Lúc đó), đất đai tuy rộng lớn nhưng đã trở nên chật hẹp đối với các ngươi, rồi các ngươi buộc phải tháo lui |