Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 39 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[التوبَة: 39]
﴿إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله﴾ [التوبَة: 39]
| Hassan Abdulkarim Tru phi cac nguoi ra đi chien đau, neu khong thi Ngai (Allah) se trung phat cac nguoi đau đon va se đua mot đam nguoi khac đen the cho cua cac nguoi va cac nguoi chang lam thiet hai đuoc Ngai, boi vi Allah la Đang Toan Nang tren tat ca moi thu |
| Rowwad Translation Center Tru phi cac nguoi ra đi chinh chien, bang khong, (Allah) se trung tri cac nguoi voi su trung phat đau đon va Ngai se cho mot nhom nguoi khac thay the cac nguoi va cac nguoi se khong the gay hai đuoc Ngai bat cu đieu gi. Qua that, Allah toan nang tren tat ca moi thu |
| Rowwad Translation Center Trừ phi các ngươi ra đi chinh chiến, bằng không, (Allah) sẽ trừng trị các ngươi với sự trừng phạt đau đớn và Ngài sẽ cho một nhóm người khác thay thế các ngươi và các ngươi sẽ không thể gây hại được Ngài bất cứ điều gì. Quả thật, Allah toàn năng trên tất cả mọi thứ |