Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 39 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[التوبَة: 39]
﴿إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله﴾ [التوبَة: 39]
| Maulana Azizul Haque Al Umari yadi tum nahin nikaloge, to tumhen allaah duhkhadaayee yaatana dega, tatha tumhaare sivaay doosare logon ko laayega. aur tum use koee haani nahin pahuncha sakoge. aur allaah jo chaahe kar sakata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yadi tum nikaaloge to vah tumhen dukhad yaatana dega aur vah tumhaaree jagah doosare giroh ko le aaega aur tum usaka kuchh na bigaad sakoge. aur allaah har cheez kee saamarthy rakhata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यदि तुम निकालोगे तो वह तुम्हें दुखद यातना देगा और वह तुम्हारी जगह दूसरे गिरोह को ले आएगा और तुम उसका कुछ न बिगाड़ सकोगे। और अल्लाह हर चीज़ की सामर्थ्य रखता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi agar (ab bhee) tum na nikaloge to khuda tum par dardanaak azaab naazil pharamaega aur (khuda kuchh majabaroo to hai nahin) tumhaare badale kisee doosaree qaum ko le aaega aur tum usaka kuchh bhee bigaad nahin sakate aur khuda har cheez par qaadir hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi अगर (अब भी) तुम न निकलोगे तो ख़ुदा तुम पर दर्दनाक अज़ाब नाज़िल फरमाएगा और (ख़ुदा कुछ मजबरू तो है नहीं) तुम्हारे बदले किसी दूसरी क़ौम को ले आएगा और तुम उसका कुछ भी बिगाड़ नहीं सकते और ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है |