Quran with русском translation - Surah Yunus ayat 14 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 14]
﴿ثم جعلناكم خلائف في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون﴾ [يُونس: 14]
| V. Porokhova Potom postavili My vas na sey zemle Preyemnikami posle nikh, Chtob posmotret', kak budete vy postupat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Potom My sdelali vas ikh preyemnikami na zemle, chtoby posmotret', kakovy budut vashi deyaniya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, каковы будут ваши деяния |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Potom My, ispytyvaya vas, o narod Mukhammada, sdelali vas preyemnikami na zemle, i vy zaselili yeyo posle nikh. My khotim ispytat' vas i pokazat', chto vy, uznav konets tekh, kto byl do vas, vyberite sebe - pokornost' ili nepovinoveniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Потом Мы, испытывая вас, о народ Мухаммада, сделали вас преемниками на земле, и вы заселили её после них. Мы хотим испытать вас и показать, что вы, узнав конец тех, кто был до вас, выберите себе - покорность или неповиновение |