Quran with русском translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 4 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴾
[القَارعَة: 4]
﴿يوم يكون الناس كالفراش المبثوث﴾ [القَارعَة: 4]
| V. Porokhova V tot Den' Rasseyutsya, podobno motyl'kam, vse lyudi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Eto sluchitsya] v tot den', kogda lyudi budut rasseyany, slovno motyl'ki |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Это случится] в тот день, когда люди будут рассеяны, словно мотыльки |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eto sluchitsya v tot Den', kogda lyudi vo vremya ikh voskresheniya budut kak razletayushchiyesya povsyudu i sbivayushchiye drug druga napravo i nalevo slabyye unizhennyye motyl'ki |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Это случится в тот День, когда люди во время их воскрешения будут как разлетающиеся повсюду и сбивающие друг друга направо и налево слабые униженные мотыльки |