Quran with русском translation - Surah At-Takathur ayat 8 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[التَّكاثُر: 8]
﴿ثم لتسألن يومئذ عن النعيم﴾ [التَّكاثُر: 8]
| V. Porokhova Poistine, V tot Den' Spolna s vas sprosyat za grekhovnyye uslady, (Chto vy vkusili na zemle) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A zatem budete vy v tot den' sprosheny o blagakh [zemnoy zhizni] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А затем будете вы в тот день спрошены о благах [земной жизни] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I klyanus' i utverzhdayu, chto vas nepremenno sprosyat o roskoshnoy zhizni i blagodenstvii, kotorymi vy naslazhdalis' v zemnoy zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И клянусь и утверждаю, что вас непременно спросят о роскошной жизни и благоденствии, которыми вы наслаждались в земной жизни |