Quran with русском translation - Surah Quraish ayat 3 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴾
[قُرَيش: 3]
﴿فليعبدوا رب هذا البيت﴾ [قُرَيش: 3]
| V. Porokhova Pust' chtyat Vladyku etogo Svyatogo Doma |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov pust' oni (t. ye. kurayshity) poklonyayutsya Gospodu etogo khrama |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov пусть они (т. е. курайшиты) поклоняются Господу этого храма |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Pust' oni iskrenne poklonyayutsya Gospodu etogo Zapretnogo doma, kotoryy oblegchil im eti poyezdki |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Пусть они искренне поклоняются Господу этого Запретного дома, который облегчил им эти поездки |